Catalonië in de media

Nieuws uit diverse bronnen: daar zijn veel buitenlandse media bij, omdat de Nederlandse media naar verhouding erg weinig over Catalonië berichten.

 

Coronavirus | Jails refuse to let Catalan political prisoners go home for lockdown

2 april 2020 – Prison treatment boards have ruled out allowing the Catalan pro-independence political prisoners to spend the coronavirus lockdown in confinement at home, rather than in prison.
The decision comes after the Catalan government's justice ministry asked for an assessment on the option of releasing prisoners to their homes and thus reducing the prison populations during the confinement period.

Spanish court's threats over Covid-19 prisoner releases denounced to the EU and UN

1 april 2020 – The UN and the EU have been urged to take action against Spain's Supreme Court following a controversial step it has taken which may have breached both the separation of powers and the human rights of people vulnerable to coronavirus. On Tuesday, the court published a strongly-worded message aimed at Catalan prison officials to make them think twice about releasing the jailed Catalan pro-independence leaders on humanitarian grounds during the coronavirus pandemic. Now, both the European Commission and the United Nations have been asked to investigate the judicial action.

Spain's Supreme Court pushes back against idea of sending Catalan prisoners home

31 maart 2020 – Spain's Supreme Court has reacted quickly to assert its authority after it emerged this Tuesday morning that the Catalan pro-independence political prisoners might be allowed to spend the coronvirus lockdown period confined in their homes instead of the prison. The court, which last October sentenced the nine politicians and civil society leaders to long jail terms for sedition and misuse of public funds, has made it clear that it is keeping a close watch on the decision making process on the pro-independence leaders and will take action if necessary.

Retired Spanish king Juan Carlos, investigated for $100 million Swiss bank account

4 maart 2020 – Swiss public prosecutors are investigating a 100 million dollar bank account held by Spain's king emeritus Juan Carlos I in Geneva, according to the Swiss newspaper Tribune de Genève. This money allegedly has its origin in a donation made in 2007 by the Saudi royal house's finance ministry to the beneficiary of the account. That account, in the Mirabaud bank, is in the name of the Lucum Foundation, a Panamanian entity whose sole beneficiary is Juan Carlos I.

Catalan prisoner Raül Romeva starts work leave: My commitment is intact

2 maart 2020 – After 741 days behind bars, Raül Romeva has returned to work. Just after eleven this Monday morning, the foreign minister of the 2017 Catalan government walked out of a windswept Lledoners jail with a beaming smile. His wife, member of the European Parliament Diana Riba (ERC), was waiting for him. Romeva will be acting as an adviser and evaluator on tasks in relation to the peace accords that ended the Bosnian war. Tomorrow, it will be Oriol Junqueras taking that same walk out of the prison.

La victoire à l'extérieur de Puigdemont

1 maart 2020 – A Perpignan, devant plus de 100 000 partisans de l'indépendance, le président destitué a lancé la campagne des prochaines élections régionales avec un discours dur, excluant tout dialogue avec Madrid.

Perpinyà flooded by independence supporters as Puigdemont returns

29 februari 2020 – Tens of thousands of people - more than 200.000 according to organizers, and 110.000 according to the police - have flooded Perpinyà this Saturday. From early in the morning they have filled streets and accesses to the city and have been concentrating on the esplanade of the Parc de les Exposicions, where a blazing sun has been shining since noon. Northern Catalonia has welcomed Catalan president in exile Carles Puigdemont, and his ministers Toni Comín and Clara Ponsatí in the most overwhelming event organised so far by the pro-independence movement outside the borders of the Spanish state. As if he were a rock star, according to Europe 1.

Puigdemont gevierd als een popster in Perpignan

29 februari 2020 – Carles Puigdemont, de voormalige Catalaanse leider die al meer dan twee jaar in ballingschap leeft in België, is zaterdag in Perpignan in het zuiden van Frankrijk onthaald als een popster. Er daagden zowat 100.000 aanhangers op, de organisatoren hebben het zelfs over 150.000 aanwezigen. Het is voor het eerst sinds Puigdemont eind 2017 Catalonië ontvluchtte na een onafhankelijkheidsreferendum, dat hij zich zo dicht bij zijn thuisland begeeft. Perpignan ligt op amper 40 kilometer van de Spaanse grens.

MEP Puigdemont and President Torra greeted by Perpignan mayor

29 februari 2020 – The former Catalan president, Carles Puigdemont, and his successor, Quim Torra, were greeted in Perpignan city council by its mayor, Jean-Marc Pujol, on Saturday morning.
Exiled leader Puigdemont, now MEP, will feature in a thousand-strong political event in the capital of the so-called French Catalonia or Northern Catalonia, an area belonging to Catalonia until 1659, when Spain ceded it to France.

Jenseits der Grenze

29 februari 2020 – Der ehemalige katalanische Regierungschef Puigdemont spricht vor Zehntausenden Anhängern. Er hält am Ziel der Unabhängigkeit von Spanien fest.

The cavern of the Central Electoral Commission

28 februari 2020 – There is no single word that sums up the sensation of shame and disrepute attached to Spain's Central Electoral Commission, which on Thursday saw the little prestige that it has blown to pieces when it was revealed that one of its members, the administrative law professor at Barcelona's Pompeu Fabra University, Andrés Betancor, was on the payroll of the Ciudadanos (Cs) party. To put it bluntly: in the morning he was paid to prepared the complaints made by Cs to the electoral commission, and in the afternoon he sat on the commission and defended the position of the party led by Albert Rivera and Inés Arrimadas.

Torra to take legal action against electoral board member on payroll of Cs party

27 februari 2020 – Quim Torra is to take legal action after it was revealed today that Andrés Betancor, ex-member of a key Spanish electoral body whose decisions were at the centre of the Catalan president's disqualification from public office, was also receiving a salary from the Ciudadanos (Cs) political party as an advisor. Torra will file a complaint for bribery, malfeasance and/or electoral impropriety against Betancor, former member of the Central Electoral Commission.

Meritxell Serret: eindelijk een politieke oplossing voor een politiek probleem

27 februari 2020 – Meritxell Serret, vertegenwoordiger van de Catalaanse regering bij de EU, is gematigd optimistisch over de dialoog. Gisteren vond de startmeeting plaats van de veelbesproken en langverwachte dialoog tussen de Spaanse centrale regering en de Catalaanse regionale regering. Serret houdt alle opties open, en is tegelijk optimistisch. Het feit alleen al dat Madrid erkent dat er een politiek probleem is, betekent een ongelooflijke verandering in de mindset van de Spaanse politici.

Pro-independence event in Perpinyà will be ‘the start of the return’, predicts Comín

21 februari 2020 – Catalan MEP and exiled government minister Toni Comín has said that the rally to be held on February 29th in Perpinyà, in which he will take part along with fellow pro-independence MEPs Carles Puigdemont and Clara Ponsatí, will be the beginning of their ability to ‘come home’.

Spaanse framing: Catalaanse indepes zijn supremacisten

19 februari 2020 – Om de zoveel tijd is het opnieuw van dat: in Spanje ontstaat een mediarel omwille van een uitspraak van een Catalaans pro-onafhankelijkheidspoliticus. Dikwijls gaat het over de Catalaanse taal en nieuwgekomen Catalanen of migranten die uit de rest van Spanje komen. De rode lijn: verwachten dat die nieuwkomers Catalaans spreken is racisme, Catalaans supremacisme en dergelijk fraais.

Catalan activists Cuixart and Sànchez, free to leave prison during the day

7 februari 2020 – Decision taken by the prisoner supervision board at Lledoners jail: Jordi Sànchez and Jordi Cuixart have been granted permission to leave the penitentiary during the day. From morning till evening on weekdays, on an ongoing basis. The two Catalan pro-independence activists, both serving nine year sentences for sedition for their role in the events surrounding the 2017 independence referendum, will only have to return to Lledoners prison in central Catalonia at night.

Catalaanse leider steunt Spaanse regering vanuit de cel:
Amnestie is nodig om dit op te lossen

4 februari 2020 – Voor zijn rol bij het onafhankelijkheidsreferendum werd de Catalaanse leider Oriol Junqueras veroordeeld tot 13 jaar cel. Daarna hielp hij de linkse Spaanse regering aan een meerderheid. Vanuit de gevangenis geeft hij een toelichting.

City of Madrid permits a reenactment of Spanish Empire's brutal Flanders armies

25 januari 2020 – Madrid's city council has given permission for a camp to be set up in the city on January 31st to recreate Spain's historic - and bloody - Tercios of Flanders.
The Tercios were military infantry units, which from the 16th century on embodied the military power of the Spanish empire in the heart of Europe. However, this was not an army as we understand it today, but rather an international legion grouping volunteer soldiers together with a core of paid professionals.

Quim Torra blijft, wat Madrid ook wil

24 januari 2020 – De Spaanse Electorale Commissie had eerder al beslist dat Torra uit zijn ambt ontzet diende te worden. Het Catalaanse parlement – de independentistische meerderheidspartijen, gesteund door de links-populisten — stond echter op zijn soevereine strepen. En dus wisselde de Electorale Commissie het geweer van schouder. Torra moest niet uit zijn ambt ontzet worden, zijn parlementszetel werd vacant verklaard. Ook dan reageerde het bureau van het parlement, voorgezeten door Roger Torrent (ERC), negatief op. Als spreekbuis van het soevereine Catalaanse volk, weigert het parlement zich neer te leggen bij de beslissing van een Spaans administratief orgaan.

The Catalan Crisis Threatens to Reopen a Debate That the EU’s Power Brokers Thought They Had Long Ago Quashed

23 januari 2020 – Though it is largely forgotten today, there was during the late 80s and early 90s a vigorous debate in numerous sectors of European life about whether the EU would be best structured as a Union of Regions or as a Union of States.

The Rule of Lawfare

15 januari 2020The rule of law or the rule of lawfare? Which one will prevail? If it is the latter, the very foundations of the European Union will be shaken. The damage may be irreparable. The Catalan conflict is now a very European affair

Catalaanse separatist Oriol Junqueras niet langer Europarlementslid

10 januari 2020 – Het mandaat van de opgesloten Catalaanse separatist Oriol Junqueras als Europarlementslid is op 3 januari ten einde gekomen. Dat heeft Europees parlementsvoorzitter David Sassoli vrijdagavond meegedeeld. Het Spaanse gerecht vroeg vrijdag ook aan het Europees Parlement om de onschendbaarheid van de gewezen Catalaanse minister-president Carles Puigdemont op te heffen. 

Catalan government ‘prepared’ to transport Junqueras to Strasbourg

8 januari 2020 – Whether by order of the Supreme Court or ‘by other mechanisms’. Catalan presidency minister and spokesperson Meritxell Budó has said her government ‘is prepared and will be diligent’ to transport imprisoned former vice-president Oriol Junqueras to Strasbourg to attend the European Parliament.

Spanish far-right party Vox pulls no punches attacking the European Parliament

6 januari 2020 – Far-right party Vox is pulling no verbal punches in attacking the European Parliament. Why? Its decision to recognise Catalan politicians Oriol Junqueras, Carles Puigdemont and Toni Comín as MEPs.
On the official Twitter account of its European parliamentary party, it wrote: ‘The European Parliament is abusing its power and breaking all its rules in its new challenge to Spain. And the separation of powers, the principle of subsidiarity and our sovereignty go out the window.’

European Parliament goes against Spain and recognises Catalan politicians as MEPs

6 januari 2020 – The European Parliament has decided to recognise imprisoned Catalan politician Oriol Junqueras as an MEP, over opposition in Spain. In a statement this Monday, the Parliament says that in the ‘plenary sitting of 13 January 2020, the European Parliament will take note of the election as Members of the European Parliament’ of Junqueras, as well as Carles Puigdemont and Toni Comín.

‘Spaanse kiesraad ontneemt opvolger Puigdemont zetel in regioparlement’

3 januari 2020 – Joaquim 'Quim' Torra, de president van Catalonië, moet zijn zetel in het regioparlement opgeven van de Spaanse kiesraad, melden Spaanse media vrijdag.
Volgens onder meer El Mundo en El País wordt Torra door de Spaanse kiesraad gedwongen om zijn positie op te geven omdat hij vorig jaar weigerde een politiek spandoek te verwijderen van een Catalaans regeringsgebouw.

België levert Puigdemont niet uit, extreemrechts Vox woedend

3 januari 2020 – De Spaanse extreemrechtse partij Vox heeft België een ‘mislukte staat en vrijhaven van coupplegers en terroristen’ genoemd, nadat een Brusselse onderzoeksrechter donderdag besloot dat het uitleveringsproces tegen de Catalaanse separatist Carles Puigdemont en zijn voormalige minister Toni Comín moet worden opgeschort.

Spanje krijgt voor het eerst coalitieregering dankzij Catalaanse separatisten

2 januari 2020 – De Catalaanse links-republikeinse, separatistische partij ERC heeft een voortzetting van de Spaanse regering onder leiding van socialist Pedro Sánchez mogelijk gemaakt. Daardoor krijgt Spanje voor het eerst in 44 jaar een coalitieregering.

België schort uitleveringsproces Catalaan Puigdemont op

2 januari 2020 – Het uitleveringsproces tegen de voormalige Catalaanse premier Carles Puigdemont is uitgesteld, zo is donderdag bekendgemaakt. De zaak was eerder al uitgesteld tot februari.
De beslissing heeft te maken met het feit dat het EU-hof vindt dat Puigdemont en de veroordeelde Oriol Junqueras immuniteit zouden moeten hebben omdat ze zijn verkozen in het Europees Parlement, meldt het Belgische persbureau Belga.

 

> De stand van zaken in en rond Catalonië > Catalonië in de media