Catalonië in de media

Nieuws uit diverse bronnen: daar zijn veel buitenlandse media bij, omdat de Nederlandse media naar verhouding erg weinig over Catalonië berichten.
 

Why Basques and Catalans see independence differently

12 juli 2019 – Separatists from Spain’s minority nations have undergone a role reversal in recent years.

International observers’ platform finds rights infringements in Catalan trial

9 juli 2019 – ITW’s preliminary report on case against independence leaders in Supreme Court cites repression of ‘fundamental rights and political ideas’
Numerous human rights and legal procedures were infringed during the investigation and trial of Catalan independence leaders in the Supreme Court, says the preliminary report on the case by the International Trial Watch platform (ITW).

Die UN fordert Freilassung von weiteren vier katalanischen Gefangenen

6 juli 2019 – Die Vereinten Nationen gehen nun schon von sieben "willkürlich" inhaftierten katalanischen Politikern und Aktivisten aus

The Brief – The EU’s undiplomatic diplomat

5 juli 2019 – He was probably the most surprising – and arguably the most controversial – pick of the whole EU top job package: Joseph Borrell, Spain’s incumbent foreign minister.
While supporters of a stronger EU foreign policy cheered Ursula von der Leyen’s nomination as Commission boss, the Spaniard’s name as the bloc’s foreign policy chief produced rather mixed feelings in Europe and beyond.

Catalonia says yes to Europe. So why are our MEPs being turned away?

5 juli 2019 – By refusing access to elected Catalan MEPs, the European parliament is going against all that it stands for. Catalonia has always been a committed and reliable partner in the construction of the European project. Unlike the Brexit supporters, Catalonia has never given up its feeling of being European or its conviction that it is part of the European Union. We say yes to Europe.

Catalan independentists mobilize in streets of Strasbourg

2 juli 2019 – Catalan independentists mobilized and took the streets outside the European Parliament in Strasbourg on Tuesday. They were protesting the fact that three of their elected MEPs were not allowed to go to work. Those individuals are Oriol Junqueras, who is imprisoned in Spain, Charles Puigdemont and Antoni Comin, who are both in self-imposed exile in Belgium.

Spanje laat drie EP-zetels vacant

26 juni 2019 – Spanje heeft 54 zetels in het Europees Parlement (EP). Maar op de lijst van nieuwe Europarlementariërs die Madrid vorige week naar Brussel heeft gestuurd staan maar 51 namen. Het verantwoordelijke orgaan, de Spaanse Centrale Kiesraad, laat drie zetels ‘vacant’, iets wat nog nooit eerder vertoond is in de geschiedenis van het EP.

Spanien blockiert EU-Mandate

19 juni 2019 – In einem Brief an das Präsidium der europäischen Volksvertretung beschuldigen 76 der insgesamt 751 Abgeordneten des Europaparlaments Spanien, ‘Grundrechte zu verletzen’. Der Grund: Die spanische Justiz verhindere, dass drei katalanische Politiker ihren Sitz in Straßburg einnehmen können.

Europees Parlement: Bourgeois over keuze voor ECR-fractie: In elke fractie heb je zatte nonkel waarbij je de andere kant uitkijkt

19 juni 2019 – N-VA blijft ook de komende jaren deel uitmaken van de conservatieve ECR-fractie in het Europees Parlement. Behalve PiS komt wellicht ook de Spaanse partij Vox, die anti-Catalaanse standpunten inneemt, bij de ECR-fractie. Een lastige situatie voor N-VA, aangezien die partij het steevast opneemt voor de Catalaanse belangen, en de veroordeelde Catalaanse leiders in Vlaanderen onderdak zochten.

Why can’t Catalan political prisoners and exiles become MEPs?

17 juni 2019 – Cases set to go to EU Court of Justice as Spain prevents lawyers' latest attempts to have their clients sworn in.
The 54 MEPs-elect in Spain were summoned to take the constitutional oath on Monday in the Spanish congress in Madrid, a step made compulsory by the electoral authority in order to take up their seats in the EU parliament on July 2 in Strasbourg. Yet while 51 of them fulfilled this step, three of them did not attend, although they would have liked to, and therefore might not be able to become Members of the European Parliament.

Trial of Catalan Independence Leaders Ends in Spain

12 juni 2019 – After listening to 422 witnesses in four months, the Spanish Supreme Court on Wednesday closed the trial of 12 leaders of the Catalan independence movement accused of staging a rebellion during their botched attempt to secede from Spain in 2017.

Catalan rebellion - The violent uprising that no one saw

12 juni 2019 – First the investigating judges and then prosecution counsels have had to redefine violence to make their case. Yesterday began the turn of the defence counsels to make their closing statements as Special Case 20907/2017, the trial against the ‘Catalan process’, nears its end. They would be facing a simple task if this were a regular criminal trial, but it has been anything but regular. It is the main part of the Spanish State‘s operation to destroy the pro-independence movement in Catalonia.

Langer Prozess gegen katalanische Separatisten geht zu Ende

11 juni 2019 – Vier Monate dauerte die heiße Phase im wohl wichtigsten Prozess der jüngeren spanischen Geschichte. Fünf Richter vernahmen 422 Zeugen, fünf Sachverständige wurden geladen, tausende Dokumente und Videos wurden gesichtet. Am Mittwoch geht der Prozess gegen zwölf mutmaßliche Verantwortliche des katalanischen Unabhängigkeitsreferendums am 1. Oktober 2017 zu Ende.

Wij worden nog slechter behandeld dan de Brexiteers

7 juni 2019 – De Catalaanse minister voor Buitenlandse Actie, Alfred Bosch, is speciaal naar Brussel gekomen om aan te klagen dat Carles Puigdemont en Tomi Comín geen toegang tot het Europees Parlement hebben gekregen.
Alfred Bosch, de Catalaanse minister van Buitenlandse Actie, vindt dat het Europees Parlement kleur moet bekennen en beslissen of het een democratische instelling is dan wel dat ze een bureaucratische machine is die naar de pijpen van de lidstaten danst. Dat zei hij op een persconferentie in Brussel.

Spain acts desperately by criticising UN report on Catalan political prisoners

3 juni 2019 – The lawyer for the Catalan political prisoners taking their case to the United Nations, Ben Emmerson, has refuted the Spanish government’s accusations of “conflict of interest” between him and two members of the UN Working Group on Arbitrary Detention (WGAD). Reacting to the body’s request for the “immediate” release of politicians Oriol Junqueras, Jordi Sànchez and Jordi Cuixart, Madrid has demanded that the members be disqualified for allegedly being close to Emmerson.

Verenigde Naties maakt brandhout van opsluiting Catalanen

31 mei 2019 – Op 30 mei is het rapport bekend geraakt van de Werkgroep Willekeurige Opsluiting van de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties. Het rapport eist de onmiddellijke vrijlating van drie Catalaanse gevangenen die een procedure aangespannen hadden bij de Raad: Jordi Sànchez, Jordi Cuixart en Oriol Junqueras. De werkgroep komt tot het onomwonden besluit dat de drie vastzitten omwille van hun politieke ideeën en dat hun mensenrechten en rechten op een eerlijk proces geschonden zijn.

Katalane? Draußen bleiben!

31 mei 2019 – Herzlich willkommen in der Brüsseler Europademokratie! Die 751 neuen Europaabgeordneten sind in der Phase der Vor-Akkreditierung für ihren neuen Job. Alle – bis auf zwei Katalanen.

Puigdemont and Maragall lead a pro-independence victory in Catalonia and Barcelona

26 mei 2019 – A double victory for the Catalan independence movement in the May 26th elections. Exiled president Carles Puigdemont has led JxCat (Together for Catalonia) to a clear win in the EU elections in Catalonia, ahead of the Catalan Socialists (PSC) and the Republican Left (ERC), and Ernest Maragall has beaten Ada Colau in the municipal race in Barcelona. ERC is the largest municipal force across Catalonia in votes and councillors, although JxCat is ahead in the total number of mayoralties won. The Socialists have recovered some of the ground lost in recent years.

Spanien ist technisch gesehen keine Demokratie mehr>

25 mei 2019 – Gegen alle Warnungen von Verfassungsrechtlern und hochrangigen Juristen hat das spanische Parlamentspräsidium vier gewählte katalanische Politiker suspendiert.

Vom Gefängnis ins Parlament und wieder zurück – schwerer Start für katalanische Separatistenführer im spanischen Parlament

20 mei 2019 – Das neugewählte spanische Parlament nimmt seine Arbeit auf. Auch die neue Legislatur wird geprägt von der Auseinandersetzung um Katalonien.

Bundestag behandelt katalanischen Konflikt

18 mei 2019 – Im Wahlkampf nahm der Exilpräsident Carles Puigdemont in Berlin an einer Veranstaltung mit Vertretern der Linkspartei teil, die den Antrag eingebracht hat.

Spanien: Egal wer regiert, die Antwort ist immer Repression

16 mei 2019 – Sozialdemokratische Regierung spricht gerne vom Dialog, dabei weitet sie die Repression gegen Katalanen immer weiter aus, die nun auch eine ‘kriminelle Vereinigung’ gebildet haben sollen.

How Europe will be the next battleground in the Catalan independence question

12 mei 2019 – It's an internal affair. This has been one of the official answers most heard in the last year and a half in Brussels when the institutions have been questioned about Catalonia. However, an EU-Catalonia Dialogue group has also been set up by several MEPs and even a plenary debate was held as a result of police violence on the Catalan independence referendum day.

ANC's new plan for Catalan independence after the trial

2 mei 2019 – Pro-independence civil society body ANC (Catalan National Assembly) will hold its annual meeting at the Tarraco Arena in Tarragona this Sunday. The event will include live connections with Carles Puigdemont and his minister Toni Comín and Clara Ponsatí in Waterloo and it will be attended by Quim Torra. Today, we have learnt details of the body's proposed "Road Map", to be voted on by members this weekend.

Die Catalanen willen niets met Spanje te maken hebben. Wij zijn toch allemaal Spanjaarden?

28 april 2019 – Vandaag stemmen de Spanjaarden voor een nieuw parlement. In februari viel de linkse regering –nog geen jaar aan de macht - over de begroting. Wat komt, is de meest open, en meest onzekere verkiezing sinds het einde van de dictatuur in 1975. De Catalaanse zaak is een prominent thema in de verkiezingen, waarom ligt die kwestie zo gevoelig bij de traditionele Spanjaarden? We zochten het uit in Madrid.

Spain must ‘analyze’ fall in perception of judicial independence, warns EU

26 april 2019 – The European Union has urged Spain to analyze why citizens’ faith in judicial independence has dropped from last year, following a report which ranks Spain as the fourth worst among the 28-member EU.
The reasons for the decrease should be better analyzed on the domestic territory, said Věra Jourová, the European commissioner for justice. It's up to Spanish experts to look into all figures and come with an explanation for this trend.

Is the Catalan separatist trial in Spain about law or politics?

26 april 2019 – The trial that has divided Spain is taking place in a courtroom that is classic Spanish baroque, with marble columns and ornate flourishes. The seven judges preside on gilded, red-velvet chairs. The 12 defendants, all implicated in staging Catalonia’s independence referendum in October 2017, sit in a small gallery beneath them.

De vraag van de Spaanse verkiezingen: wordt het ‘Frankenstein’ of ‘Francostein’?

25 april 2019 – Hoewel de campagnes voor de Spaanse verkiezingen van komende zondag over banen en pensioenen gaan, zet opkomend nationalisme het debat op scherp.

Catalonië is nu een landelijke splijtzwam

25 april 2019 – Inflexibele Spaanse conservatieven hebben de Catalaanse kwestie zo op de spits gedreven dat het hele land nu gepolariseerd is, schrijft Nick Ottens in aanloop naar de verkiezingen.
Spanje heeft geen tweepartijenstelsel meer, maar toch valt er zondag weinig te kiezen: of de socialist Pedro Sánchez blijft premier met steun van extreem-links, of de conservatieve Partido Popular (PP) komt weer aan de macht met steun van uiterst rechts. Deze polarisatie is vooral aan de gematigde rechtse partijen te wijten.

‘Catalaanse waardigheid niet verkwanselen’

20 april 2019 – ‘We moeten winnen, en vooral tonen aan de Catalanen dat we gaan winnen. Wij zijn geen losers.’ Het laatste gesprek in een vijfdaagse ronde in Catalonië is het meest verrassende. De woorden komen van een medewerker van het campagneteam van Puigdemonts lijst Junts per Catalunya (JxCat).

FA Minister Alfred Bosch at European Committee of Regions:
We share fundamental human rights. Can you remain in silence?

13 april 2019 – Catalan Minister for Foreign Affairs, Institutional Relations and Transparency, Alfred Bosch, addressed the European Committee of Regions’ (CoR) plenary session this Thursday. Certainly fundamental rights have been challenged in the whole of Europe, and in Spain as well” he warned the Committee members and called them to “put into Catalan citizens’ shoes.>
We ask you to feel like we feel, we ask you to feel Catalan, we ask you to be Catalan, we ask you to act Catalan, he said.

Tot hier en niet verder

10 april 2019 – Hoewel rechtse partijen internationaal overal oprukken is dat in Spanje, met zijn geschiedenis van het franquisme, een ander verhaal. De opkomst van het écht rechtse Vox, een partij die niet bereid is tot compromissen.

British police chief rejects claim Catalan separatists were violent

8 april 2019 – The vast majority of protesters did not use violence against police during the Catalan independence referendum campaign, according to an independent report by a senior British police officer.
The findings of Sir Hugh Orde, a former chief constable with the Police Service of Northern Ireland (PSNI) and expert on public order, contradict the narrative presented by the prosecution in the trial of 12 separatist leaders.

Zorgen D66 horen niet alleen thuis in Tilburg, ook in Europa

6 april 2019 – D66 maakt zich zorgen over de opkomst van Forum voor Democratie. Wethouder Marcelle Hendrickx uit Tilburg stelt dat een stem op Forum voor Democratie een stem is voor rascisme, afbraak van de rechtsstaat, haat en verdeeldheid. Haar bezorgdheid kan ze beter richten op haar eigen partij.

Spanjaarden schamen zich voor hun minister

3 april 2019 – ‘Ik begin te denken dat u er helemaal niets van begrijpt.’ Na een paar minuten interview verdwijnt het glimlachje van het gelaat van Josep Borrell. De Spaanse minister van Buitenlandse Zaken windt zich op. ‘Wat weet u eigenlijk van deze zaak?’ bijt hij interviewer Tim Sebastian van Duitse tv-zender Deutsche Welle toe. Die blijft de rust zelve.
Sebastian heeft zijn interview goed voorbereid. Hij vraagt of Carme Forcadell, de 63-jarige ex-voorzitter van het Catalaanse parlement die anderhalf jaar in voorarrest zit, een eerlijke behandeling krijgt als zij vijftien uur per dag eenzaam in haar cel moet zitten, ‘zonder dat ze voor iets veroordeeld is’. Borrell reageert als door een wesp gestoken: ‘Waarom zegt u dat, zonder veroordeling?’ ‘Ze heeft geen proces gehad’, reageert Sebastian. ‘Ze is beschuldigd, maar nog niet veroordeeld.’

Catalan trial observers say investigation targeted political movement, not specific events

1 april 2019 – The Catalan independence trial observers from specially formed body International Trial Watch have today criticised a new legal obstacle from presiding judge Manuel Marchena. Specifically, they criticise his handling in the seventh week of the trial of police reports, and his refusal to compare the testimony of Civil Guard lieutenant colonel Daniel Baena with the reports he led the production of.

Josep Borrell on Conflict Zone

28 maart 2019 – How fair are the trials of Catalan pro-independence politicians? DW's Conflict Zone put this question to Spain's Foreign Minister, Josep Borrell. During the heated discussion, the politician walked off the set, but came back to finish the interview after speaking to his aides.

What the Show Trials Show

27 maart 2019 – The sedition charges against Catalan independence activists mark a shameful moment for Spanish democracy. Franco’s regime is long gone, but the state machine he created has not been fully broken.

Franco’s shadow: reburial battle sees Spain confront its darkest days

23 maart 2019 – Past and future collide as nationalist Vox party gears up for success in next month’s general election while exhumation of dictator draws closer.

‘Catalaanse separatisten zijn geen gevaarlijke geweldplegers, die voor tientallen jaren moeten worden opgesloten’

21 maart 2019 – Buitenlandse rechters komen tot dezelfde conclusie als de Madrileense winkeliers en restauranthouders afgelopen weekend, schrijft Bart Maddens over het de rustig verlopen Catalaanse manifestatie in Madrid van vorige week.

Wijzen naar Polen, wegkijken van Spanje

21 maart 2019 – De EU maakt zich druk om schending van mensenrechten in Oost-Europa, maar nu het in Spanje gebeurt reageert de EU niet, schrijft Laura Prat Bertrams.

Tussen extreem rechts en republikeins: Catalanen schudden Spaanse politiek door elkaar

18 maart 2019 – Een mars op Madrid: ik had daar vorig najaar al eens voor gepleit in de Catalaanse krant El Punt Avui en op Doorbraak. Het idee circuleerde al langer. Maat het botste op veel weerstand aan de basis. De aversie voor Madrid is groot in Catalonië. Vele indepes vreesden voor agressieve tegenbetogingen, en voor hun eigen veiligheid. En zou zo een betoging niet kunnen gezien worden als een symbolische aanvaarding van Madrid als hoofdstad van het hele land? Anderzijds raakt het actierepertoire van de separatisten stilaan uitgeput. De massale betogingen in Barcelona botsen op een gewenningseffect. Honderdduizend betogers of meer in Barcelona? Het is een fait divers geworden voor de internationale pers. Dat was ook de reden waarom ik vond dat men het maar eens in Madrid moest proberen.

Katalonien: Die Wahl zwischen Freiheit und Knechtschaft

17 maart 2019 – Dreihundertdrei Jahre und viereinhalb Monate kolonialer Unterwerfung vermochten zwar den Widerstandsgeist der katalanischen Nation zumindest im Kernland Kataloniens nicht zu brechen — im Land València sowie auf den Balearen zeigte die nach der alten Devise «divide et impera!» vorgenommene Assimilationspolitik Spaniens dagegen durchaus Erfolge —, führten aber dazu, dass sich die Katalaninnen und Katalanen allzu bereitwillig den Vorgaben ihrer spanischen Herren unterwerfen und einige von ihnen die Flinte ins Korn zu werfen bereit zu sein scheinen, obwohl ihr Kampf für selbstbestimmte Freiheit, Demokratie und korruptionslose Rechtsstaatlichkeit gerade erst begonnen hat.

Thousands of Catalan separatist supporters protest in Madrid

16 maart 2019 – Thousands of Catalan separatist supporters marched in Madrid on Saturday in protest over the ongoing trial of 12 separatist leaders who face up to 25-year-prison sentences for their role in the failed independence bid.
The demonstration through Spain's capital was organised by two civil society groups the Catalan National Assembly (ANC) and Òmnium Cultural and led by Catalan leader Quim Torra.
Demonstrators waved the Catalan flag and marched under signs reading: ‘Self-determination is not a crime’.

Catalan independence march passes through Madrid peacefully

16 maart 2019 – Tens of thousands of Catalan independence supporters have marched through central Madrid in protest at the trial of 12 separatist leaders who helped organise the failed bid for independence from Spain in 2017 and to renew their call for a vote on secession.

Katalanische Separatisten demonstrieren in Madrid

16 maart 2019 – Zehntausende Unabhängigkeitsbefürworter nahmen an Kundgebung unter dem Motto "Selbstbestimmung ist kein Verbrechen" teil - derstandard.at/2000099671210/Katalanische-Separatisten-demonstrieren-in-Madrid.

Kloaken des Staates

15 maart 2019 – Der Prozess gegen katalanische Politiker läuft. Der Rechtsstaat müffelt dabei gewaltig.

Watch out, Europe is coming

15 maart 2019 – To Mariano Rajoy, in his day, this idea of ‘judicializing politics’ - managing a political problem, such as that of Catalonia, through the courts - seemed a good one. Probably, he opted for the path knowing full well that, on the one hand, the public prosecutors could help him to ‘fine tune’ his propositions, and on the other, that the political establishment could, to paraphrase a famous leaked message, control the key courts ‘via the back door.’ However, what never occurred to him was that the situation might get out control because a group of madmen would cross the Pyrenees and engage him in battle on a level playing field and with an impartial referee.

Catalanen reizen naar Madrid voor protest tegen ‘politiek proces’

16 maart 2019 – Tienduizenden Catalanen protesteerden vandaag in de Spaanse hoofdstad Madrid tegen de vervolging van twaalf Catalaanse separatistenleiders. Volgens de Spaanse krant El Pais zijn vijfhonderd bussen en vijftien treinen ingezet om de demonstranten in de vestigingsplaats van de door hen zo verguisde nationale overheid te krijgen - een tocht die van Barcelona naar Madrid zeker 555 kilometer lang is.

How to Put Spain Back Together Again: The Dilemma Facing Voters

14 maart 2019 – Spain is heading into an election on April 28 with the divisions created by Catalonia’s 2017 breakaway bid still raw -- and it’s not just the rift between separatists and the state that is shaping this campaign.
Catalan society itself is split down the middle, much like Brexit Britain, and in the rest of the country tension is boiling between those backing reconciliation and hardliners demanding central government wield its power.

‘Wanneer je een politieke dissident bent, dan gelden de regels van de rechtsstaat niet meer in Spanje’

14 maart 2019 – José Utrera Molina, oud-minister en vicepresident van Franco, wordt ten grave gedragen. Zij die zijn kist dragen, stappen door een haag van blauwhemden terwijl de fascistische hymne Cara al Sol wordt ingezet. ¡Viva España! en een uitgestrekte rechterarm is de laatste groet die Utrera Molina krijgt. Een beeld dat tot het verleden hoort? Helaas niet. We spreken over april 2017, middenin de Catalaanse crisis. Veelzeggend is dat een van de vrijwilligers die de lijkkist droeg Alberto Ruiz-Gallardón heet en tot kort daarvoor minister van Justitie was. Nog straffer is dat Utrera Molina zijn schoonvader is.

De Catalanen stemden zonder toestemming

13 maart 2019 – ‘Seks is niet verboden, net als stemmen. Maar je moet er toestemming voor hebben. Anders is het verkrachting.’ De interviewer van Sky News geloofde zijn oren niet helemaal. Vergeleek de Spaanse staatssecretaris Irene Lozano het Catalaanse referendum over onafhankelijkheid van 2017 met een verkrachting, waarvoor de organisatoren gevangenisstraffen tot 25 jaar verdienen? ‘Nee, haha.’ Lozano leek de vraag wel grappig te vinden. ‘Misschien heb ik me niet goed uitgedrukt. Wat ik zeg is dat seks goed is, maar zonder toestemming wordt het verkrachting. Stemmen is ook oké. Maar als je er geen toestemming voor hebt, is het in Spanje een strafbaar feit.’

Kritiek op Staatsveiligheid in zaak-Puigdemont

13 maart 2019 – Spaanse agenten schaduwden de Catalaanse leider in ons land. De Staatsveiligheid volgde die situatie onvoldoende op, oordeelt het Comité I.
Bijna een jaar geleden werd de Catalaanse politicus Carles Puigdemont opgepakt in Duitsland. Hij werd onderschept omdat Spaanse agenten bakens hadden geplant op de auto waarmee hij zich verplaatste, een Renault Espace met Belgische nummerplaat. Net zoals vandaag woonde Puigdemont toen in België.

NJCM-trial observation: Catalan separatists and protest leaders, Supreme Court in Madrid

12 maart 2019 – At the request of International Trial Watch Jelle Klaas, NJCM’s Litigation director and human rights lawyer, observed the trials of some of the Catalan separatists and protest leaders before the Supreme Court in Madrid. Specifically, he observed the trials on 26, 27 and 28 February 2019 (with official translators) and he read the translated indictment.

A Tense Wait for Justice – The Catalonian Case

12 maart 2019 – The last referendum in Catalonia, organized on 1st October 2017, was declared illegal by Spain’s Constitutional Tribunal and boycotted by those opposed to independence. 12 pro-independence politicians face trials in Madrid and some could face up to 25 years in prison if found guilty of violating Spanish laws.

Exclusive: Catalan independence leader Carles Puigdemont on the future of Spain and Europe

11 maart 2019 – Carles Puigdemont led Catalonia's 2017 attempt to break away from Spain. He wants Americans to understand why.

Puigdemont's European electoral surprise, in international media

10 maart 2019 – Another surprise from a political figure who has acquired something of an international reputation for them: exiled Catalan president Carles Puigdemont is to stand as a candidate to the European Parliament in the May 26th elections. While other exiled or jailed pro-independence leaders of Catalonia will also be running in the various elections in Catalonia this spring, it was the unexpected announcement that Puigdemont will head the JxCat (Together for Catalonia) candidacy for a place in the European chamber which generated an international media impact:

Voormalig leider Catalonië kandidaat Europese verkiezingen

10 maart 2019 – De voormalig Catalaans president Carles Puigdemont, is kandidaat voor een zetel in het Europees Parlement. Puigdemont is lijsttrekker voor zijn partij Junts per Catalunya (JxCat). "Het is tijd om het onafhankelijkheidsstreven van Catalonië te internationaliseren vanuit het hart van Europa en verder over de hele wereld", aldus Puigdemont op Twitter.

Opgesloten Catalaanse leider Oriol Junqueras kandidaat-voorzitter Europese Commissie

7 maart 2019 – De Europese Vrije Alliantie schuift de Catalaanse separatistische leider Oriol Junqueras naar voren als kandidaat-Commissievoorzitter. Dat maakt de partij bekend op Twitter. De voormalige viceminister-president van Catalonië staat momenteel terecht op verdenking van rebellie en riskeert 25 jaar cel.

Puigdemont enters the European Parliament for the first time since his exile

4 maart 2019 – Former Catalan president Carles Puigdemont has this Monday entered the European Parliament for the first time since he's been in exile to take part in the opening of an exhibition on the Catalan language. Also present were MEP Ramon Tremosa (PDeCAT) and the members of the government in exile Toni Comín, Lluís Puig, Meritxell Serret and Clara Ponsatí. Puigdemont's appearance was a surprise, his name not appearing on the list of attendees announced in advance.

International Commission of Jurists warns of high risk of violation of freedom of expression and assembly

4 maart 2019 – The trial against Catalan leaders in the Spanish Supreme Court carries a ‘high risk of violation of rights of freedom of expression, association and assembly’, according to the International Commission of Jurists (ICJ). ICJ Director of the Europe Regional Program, Róisín Pillay, also said a conviction against the twelve leaders on trial would send ‘a very unfortunate message, creating the perception this is a political process and undermining trust in the rule of law in Spain.’

Wives of Catalan leaders on trial speak out: ‘All we can do is keep supporting them’

4 maart 2019 – It is in Madrid – the capital of a country they do not consider their own and condemn as a ‘dictatorship’ – where the future of their husbands will be decided.

Separatist Catalans on the lam from Spain establish ‘government in exile’ in Belgian house

4 maart 2019 – The Catalans come in droves, carrying separatist flags and cameras to photograph the nondescript brick house on a quiet road in the town where Napoleon suffered his final defeat more than two centuries ago. Some come bearing gifts — a painting, a bottle of wine. Others bring their children. They make the 650-mile trek to Belgium to visit the house’s occupant: former Catalan President Carles Puigdemont, Spain’s best-known fugitive.

Klaas, international observer: “I see serious human rights problems in the prosecution”

3 maart 2019 – Jelle Klaas (Amsterdam, 1980) is a lawyer and litigation director for the Dutch section of the International Commission of Jurists (known in his country as the ‘Dutch Committee for Human Rights’). This week he has been present at the Supreme Court, in Madrid, where he had to queue as a member of the public to be able to perform the task of an international observer of the Catalan independence trial. But he successfully managed to obtain a place in the Madrid court and, although he points out that his vision is a preliminary one, admits to being ‘concerned’ as he leaves the courtroom.

Roots of Spain’s Crisis: One Word Fought Over at Birth of Constitution

2 maart 2019 – When seven men gathered in 1977 around a long green table in the Spanish Congress to write a Constitution for a new, democratic Spain, they spent a month, on and off, arguing over a single word.

Spain’s Watergate: inside the corruption scandal that changed a nation

1 maart 2019 – The Gürtel case began with one Madrid mogul. Over the next decade, it grew into the biggest corruption investigation in Spain’s recent history, sweeping up hundreds of corrupt politicians and businessmen – and shattering its political system.

Catalan Separatists on Trial Pay Price for Spain’s Crude Transition to Democracy

25 februari 2019 – Watching the trials of the Catalan independentists now taking place at Spain’s highest court in Madrid, I have been reminded again and again of a scene from director Hal Ashby’s marvelous 1979 movie Being There.

‘Europäische Standards werden neu definiert’

20 februari 2019 – Befürworter katalanischer Unabhängigkeit vor Gericht. Türkischer Journalist besuchte Aktivisten Jordi Cuixart. Ein Gespräch mit Can Dündar.

Felipe VI: ‘democracy not above respecting the law’

20 februari 2019 – Spain’s King Felipe VI has said democracy is not above respecting the law, in unusually outspoken comments widely interpreted as refuting claims by Catalan independence leaders on trial in Madrid.
It makes no sense, it’s unacceptable to appeal to a so-called democracy that is above the law, the monarch told an international congress of legal experts in Madrid.
Without respect of the law, there is neither peaceful coexistence nor democracy, but insecurity, arbitrariness and ultimately, the collapse of the moral and civic principles of society.

International observers critical of Catalan independence court case

19 februari 2019 – SIX international observers at the trial of Catalan pro-independence leaders have criticised the court for allowing some of the defendants’ rights to be ignored.
In their report into the first week of the trial, which resumes today, they said members of the extreme-right Vox party were in charge of organising the crowds attempting to get into the Spanish Supreme Court in Madrid.

Van den Eynde: ‘The calm of the trial is artificial. We must break the mould’

18 februari 2019 – Junqueras and Romeva's lawyer accuses the court of ‘reducing the right to defence’.
The lawyer entrusted with the defence of Oriol Junqueras and Raül Romeva, Andreu Van den Eynde, is not against the fact that the trial will not be suspended if it coincides with the electoral campaign because "there is not much margin", since it would lengthen the stay of the accused in prison.

International observers warn of ‘crucial’ evidence missing in independence trial

18 februari 2019 – International Trial Watch has warned that ‘crucial’ evidence that was not admitted by the judges in the trial of Catalan independence leaders in Spain's Supreme Court could undermine the defendants' rights to a proper legal defense.
A report on the first week of the trial published on Monday by the platform of international observers also says that the missing evidence must be tracked throughout the trial so as to ensure that it does not end up affecting the defendants’ rights.

Day 3 of the trial of the Catalan government: Oriol Junqueras’ testimony

17 februari 2019 – The voice of the vice president of Catalonia, Oriol Junqueras, had not been heard for 469 days, since he was dismissed from his post and then remanded in custody on charges of rebellion, sedition and misuse of public funds on 2 November 2017 by the Spanish High Court.

Hundreds of thousands march against Catalan trial

16 februari 2019 – Over 200,000 people marched through Barcelona today against the high-profile trial of Catalan independence leaders that started this week, according to Barcelona’s Guàrdia Urbana police. Organisers claim that 500,000 have taken part.
‘Self-determination is not a crime,’ read one banner at the front of the protest led by Catalan president Quim Torra.

“Grundrechte der Angeklagten wurden verletzt”

16 februari 2019 – Verfahren gegen katalanische Politiker könnte Spaniens Territorialmodell verändern. Gespräch mit Joaquín Urías.

Catalonia on Trial: The Spanish State vs. The Catalan 12

15 februari 2019 – Catalonia's right to self-determination: Europe's key struggle for democracy

UK Parliament speaker John Bercow says he would accept debate on independence

13 februari 2019 – John Bercow says MPs should have ‘freedom of speech’ and ‘immunity’ and remembers jailed leader Forcadell's visit. The speaker of the House of Commons at the UK Parliament, John Bercow, said that he would accept a debate on independence in the chamber. After a question by MP Hywel Williams, the chair of the All-Party Parliamentary Group on Catalonia, Bercow said he would greenlight a discussion over a potential breakup of Wales.
It is of course entirely orderly for there to be a debate in this house on Welsh independence, he stated. Members enjoy immunity for the words they utter in this chamber, and can come to no grief as a result of their freedom of expression.

Catalans on trial: The EU has got Madrid’s back, no matter how hard police hit civilians

13 februari 2019 – The trial of 12 Catalan separatist leaders for holding what Spain deemed an illegal referendum is underway in Madrid. Nine are charged with rebellion and three face lesser charges of disobedience and misuse of public funds. Those accused of the most serious charges of rebellion could face up to 25 years in jail.

It’s not just Catalan separatists. Democracy is also on trial in Spain

13 februari 2019 – Tensions on all sides are high in Spain as the trial of the century gets underway this week, with a dozen Catalan leaders facing charges of rebellion and sedition for promoting a 2017 independence referendum. But Catalonia’s attempt to break free and Spain’s reaction are relevant well beyond the country’s borders.

Experte zu Katalonien: “Die Politik hat sich verabschiedet’

12 februari 2019 – Der Katalonien-Konflikt ist gerichtlich nicht zu lösen, sagt Politikwissenschaftler Peter Kraus im tagesschau24-Interview: Spaniens Regierung habe versucht, der Justiz Entscheidungen zu überlassen, die die Politik treffen müsse.

The Catalan trials are political, regardless of what the Spanish Government says

12 februari 2019 – To deny the political dimension of the Spanish judiciary and its crusade against Catalonia’s political prisoners is to deny reality.

Catalan Leaders’ Trial Starts, and Spain’s Government Fights for Its Survival

12 februari 2019 – The simmering conflict over Catalan independence roared back to the center of Spanish attention on Tuesday, as 12 people went on trial for their roles in the botched secession attempt of 2017, and Prime Minister Pedro Sánchez scrambled to keep the issue from toppling his government.

Spain Overreacts to a Little Catalan Rebellion

12 februari 2019 – A trial of independence leaders treats their 2017 protests like a coup. That’s not what happened.

Catalan ‘rebellion’ trial puts Spain’s courts to the test

12 februari 2019 – Writing from his prison cell, the former vice-president of Catalonia knows he is facing a potential 25 years in prison for rebellion.
Oriol Junqueras is one of a dozen former political leaders facing trial over his region's independence bid in October 2017. Some stand accused of a violent uprising – one they say never happened.
There are no apologies – Mr Junqueras insists on his innocence, telling the BBC that the ‘trial is an action against an ideology and against political dissent’.
It's a judgement on democracy, he said, and one which creates a dangerous precedent for all of Europe.

Spain’s trial of Catalan separatists is worse than an outrage – it is a terrible mistake

12 februari 2019 – The Spanish government’s handling of the Catalonian independence movement is worse than a human rights outrage; it is a mistake.
The trial of a dozen separatist leaders on charges including “rebellion” and “sedition”, charges carrying sentences of up to 25 years in prison, ought to be unthinkable in country that is an established member of the European Union and a signatory of the European Convention on Human Rights.

Spain’s trial of Catalan separatists is an alarming act of state repression

12 februari 2019 – The most important political trial in Catalonia’s recent history is about to begin in Madrid. The trial is against members of the former government of Catalonia, the speaker of the Catalan parliament at that time and the leaders of Catalonia’s two largest pro-independence civil society groups.

Ouverture du procès des catalans: ne fermons pas les yeux!

12 februari 2019 – Parce qu'ils ont soutenu la mise en place du référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017, des responsables politiques ou associatifs catalans risquent vingt-cinq ans de prison à l'issue du procès qui s'ouvre ce mardi en Espagne, s'indigne José Bové.

Katalanische Separatisten vor Gericht – der Vorwurf der Rebellion ist absurd

12 februari 2019 – Das Verfahren gegen die katalanischen Separatistenführer findet nicht abgeschottet im Gerichtssaal statt, sondern mitten in der Öffentlichkeit. Der am Dienstag beginnende Prozess gegen die Anführer der spanischen Separatisten in Madrid ist unter verschiedenen Aspekten ein politischer Prozess. Verhandelt wird eine politische Straftat: die Durchführung des illegalen Unabhängigkeitsreferendums in Katalonien vom 1. Oktober 2017.

‘Die unabhängige Republik bleibt unser Ziel’

12 februari 2019 – Der katalanische Premierminister Quim Torra verteidigt das verfassungswidrige Referendum von 2017. Und fordert die Freilassung inhaftierter Politiker, deren Prozess jetzt beginnt.

Catalan ‘rebellion’ trial puts Spain’s courts to the test

12 februari 2019 – Writing from his prison cell, the former vice-president of Catalonia knows he is facing a potential 25 years in prison for rebellion.
Oriol Junqueras is one of a dozen former political leaders facing trial over his region's independence bid in October 2017. Some stand accused of a violent uprising – one they say never happened.

Manuel Cancio: Vorwurf der Rebellion ist ungerechtfertigt

11 februari 2019 – War es Rebellion, als die katalanische Regierung 2017 über die Unabhängigkeit Kataloniens abstimmen liess? Um diese Frage geht es ab morgen vor dem Obersten Gerichtshof Spaniens. Im ‘Tagesgespräch’ ordnet der Strafrechtsprofessor Manuel Cancio den Prozess ein.

The Spanish Model of Democracy Facing Trial

11 februari 2019 – Tomorrow, on 12 February 2019 the most momentous trial of Spanish recent history will start: The Supreme Court will adjudicate on the criminal liability of the leaders of the Catalan separatist movement for their actions with respect to the so-called independence referendum of 1 October 2017. But, for various reasons, the relevance of the trial goes much further. The formal vicissitudes of the entire process raise doubts about the impartiality of Spanish judiciary.

Het ‘proces van de eeuw’ tegen Catalaanse separatistenleiders

11 februari 2019 – In het Spaanse hooggerechtshof begint dinsdag het 'Spaanse proces van de eeuw' tegen twaalf Catalaanse separatistenleiders die een rol hebben gespeeld in de onafhankelijkheidsstrijd in 2017. Dit is wat je moet weten over het megaproces.

‘Spanje zet ongehinderd de illiberale trend in Europa’

11 februari 2019 – Karl Drabbe en Christophe Bostyn spreken zich uit tegen de manier waarop Spanje omgaat met de Catalaanse onafhankelijkheidsstrijd: Wanneer politieke dissidenten vervolgd worden en voor lange tijd in de cel geworpen worden zonder dat dit alles ook maar iets losmaakt in de Europese machtscentra, moeten we ons ernstige zorgen maken.

‘Rechtszaak tegen Catalaanse leiders is aanslag op de Spaanse democratie’

9 februari 2019 – Het is een politiek proces, vindt oud-opperrechter Pallin. Deze maand komen de initiators van het Catalaanse referendum voor de rechter. Hun familie heeft het moeilijk: Het is heel heftig. Mijn man zit al 15 maanden in voorarrest.

Duizenden demonstranten in Madrid tegen premier en ‘verdeeld Spanje’

10 februari 2019 – Duizenden mensen zijn zondag de straat op gegaan in Madrid om te protesteren tegen overleggen van de Spaanse premier Pedro Sanchez om politieke spanningen in de regio Catalonië te kalmeren. De demonstranten willen een verenigd Spanje, terwijl er in Catalonië een sterke roep voor onafhankelijkheid is.

Spaniens Opposition läuft Sturm gegen Dialog mit Katalonien

8 februari 2019 – Konservative und Rechtspopulisten rufen zu einer Massendemonstration am Wochenende auf.
Dem spanischen Oppositionsführer Pablo Casado und seinem liberal-konservativen Bündnispartner Albert Rivera ist jedes Mittel recht, um die sozialistische Minderheitsregierung von Pedro Sánchez ins Wanken zu bringen. Mit ihrem Ruf nach einem starken Zentralstaat haben sie sich jetzt mit der rechtspopulistischen Partei Vox verbündet, um Sánchez’ Bereitschaft zum Dialog mit den Unabhängigkeitsbefürwortern in Katalonien anzuprangern. Mit seinem Zugeständnis, einen ‘Vermittler’ in die Gespräche mit den Katalanen einzuschalten, habe Sánchez eine rote Linie überschritten, so Casado, der den Regierungschef als ‘Hochverräter’ bezeichnete.

Spanish state vs Catalonia: putting a political trial on trial

7 februari 2019 – On February 12, the trial of 12 Catalan politicians and social movement leaders involved in the October 1, 2017 independence referendum is set to begin in the Spanish Supreme Court. The leaders face sanctions as harsh as 25 year’s jail for their alleged offences — rebellion, sedition and embezzlement of public funds.

Der spanische Prozess gegen den katalanischen ‘Procés’

3 februari 2019 – Die katalanischen politischen Gefangenen wurden nach Madrid verlegt, wo ihnen unter Ausschluss internationaler Beobachter der Prozess gemacht wird. Es kommt alles, wie erwartet. Zuletzt hat der Oberste Gerichtshof in Madrid den Prozesstermin gegen die katalanischen Politiker und Unabhängigkeitsaktivisten tatsächlich weiter verschoben. Er soll nun erst am 12. Februar in der spanischen Hauptstadt beginnen.

Catalan minister writes to 'El Nacional' in the hours before being moved to Madrid for trial

1 februari 2019 – Jordi Turull has written a letter to El Nacional describing his final hours in Lledoners prison in Catalonia and the transfer to Brians 2 prison this morning, where the male prisoners met again with Carme Forcadell and Dolors Bassa. They have all now just arrived in Madrid at the prisons they will be held in during their trial, expected to start in the coming days.

Catalonia should be independent state inside EU, says exiled leader Carles Puigdemont

30 januari 2019 – Region ‘has a clear desire to be part of European project as we feel profoundly involved.’ Exiled Catalan president Carles Puigdemont has spoken of his hopes to return home and for Catalonia to join the European Union as an independent state. Speaking in the Republic of Ireland's capital Dublin, the separatist leader also said he wants the political conflict with Spain to be resolved ‘peacefully’.

Gefängnisbesuch in Katalonien

30 januari 2019 – Auch in Spanien gibt es Untersuchungshaft ohne Anklage – Putin und Erdoğan wird es freuen, darauf hinweisen zu können.

All Eyes on Spanish Judiciary in Trial of Catalan Politicians

28 januari 2019 – Spain’s judiciary, which critics say is too cozy with the country’s dominant political parties, will come under intense scrutiny in the coming months as its high court holds a politically explosive trial of Catalan independence leaders accused of rebellion and sedition.
The historic Madrid trial in the Supreme Court of Spain is expected to start on Feb. 5, or perhaps later, and last about three months, gathering testimony from hundreds of witnesses and experts. A ruling is expected in August, according to El País, a Spanish newspaper.

Catalaanse gevangenen. Wij zwijgen niet

28 januari 2019 – Kamerlid Peter Luykx (N-VA) en Catalaans parlementslid Aurora Madaula (Junts per Catalunya) hebben op 8 januari een bezoek gebracht aan zeven Catalaanse politieke gevangenen in de gevangenis van Lledoners in Catalonië. Die zitten in voorhechtenis achter de tralies voor hun betrokkenheid bij het Catalaanse onafhankelijkheidsreferendum in oktober 2017. Sommigen van hen al langer dan een jaar.

Katalanische Politikerin seit 10 Monaten in U-Haft

22 januari 2019 – Damals, zu den Regionalwahlen im Dezember 2017, hatte Carme Forcadell Journalisten in einem mit Edelholz eingerichteten Büro empfangen. Statt im Büro sitzt Forcadell im Gefängnis. Sie trägt einen grauen Zweiteiler, sitzt hinter einer Glaswand und spricht hastig in eine Telefonmuschel, als ob sie Sorge hätte, eine Gefängniswärterin könnte sie ihr aus der Hand nehmen.

‘Die EU hat ihre Völker erniedrigt’

22 januari 2019 – Mit dem Sparkurs führe Europa einen Vernichtungskrieg gegen soziale Errungenschaften, sagt Schriftstellerin Virginie Despentes im Interview. Und einige bittere Wörter zu Katalonien.

Selectieve verontwaardiging

18 januari 2019 – Veel geblaat en weinig wol. De nieuwbakken eerste minister van Spanje, Pedro Sánchez Pérez-Castejón, maakte als vijftiende in de rij zijn opwachting om als regeringsleider zijn licht te laten schijnen over de toekomst van Europa. Gezien zijn zwakke positie (hij werd maar premier door het financieel gesjoemel en de val van de rechts-conservatieve regering Rajoy zeven maand geleden), trachtte hij angstvallig de kerk in het midden te houden tussen uiterst rechts en afscheidingsgezind links in Catalonië. Onder dreunende retoriek en zelfbewieroking nam hij stelling tegen – de niet nader genoemde – ‘vijanden van Europa’.

De échte politieke politie blijft in Spanje buiten schot

16 januari 2019 – Het was een groot schandaal in Spanje. ‘De Catalaanse politie probeerde bewijzen te vernietigen van illegale spionage, gericht tegen leiders van de Volkspartij’, riep tv-zender La Sexta. Niet alleen de conservatieven werden bespied. Ook andere partijen die tegen de onafhankelijkheid van Catalonië zijn werden zonder toestemming van de rechter in de gaten gehouden door de Mossos d’Esquadra, de big brother van de Catalaanse regering. Hetzelfde lot trof journalisten, advocaten en organisaties die niet gediend waren van de onafhankelijkheid. De Mossos zijn een politieke politie, klaagden oppositie en media. Een soort Gestapo.

Rundfunk-Chefs müssen vor Gericht

16 januari 2019 – In Katalonien sind zwei Direktoren öffentlich-rechtlicher Sender angeklagt. Die Programme hatten für das Unabhängigkeitsreferendum geworben.
Demonstration mit katalonischen Fahnen.
Weil sie illegalerweise für das Unabhängigkeitsreferendum geworben haben sollen, müssen sich zwei Fernsehchefs in Barcelona vor Gericht verantworten. Der Direktor von TV3 Vicent Sanchis und sein Amtskollege Saül Gordillo bei Catalunya Ràdio sind für kommenden Dienstag vor den Ermittlungsrichter geladen.

Spain’s Trial of the Century: Consequences of Attempted ‘Fake’ Catalan Secession

16 januari 2019 – Later this month, Madrid’s Supreme Court will be the setting in for Spain’s, and in some senses Europe’s, trial of the century. Those appearing are nine former holders of office of the Catalan regional government and parliament, which was in power between January 2016 and December 2017.
They are charged with having organized, over a number of years, a rebellion against the Spanish Constitution of 1978 with the aim of achieving independence of Catalonia.

Congress must prioritize human rights and democratic values in 2019

15 januari 2019 – Every two years we inaugurate a new Congressional session, and as we start anew there comes a new opportunity to make a difference -- to lead America in a new and better direction. I urge Congress, as it starts its new session, to do so on an international scale and recommit our nation to protecting human rights across the globe, specifically in Catalonia.
Why focus on Catalonia, you may ask?

A troubling trend: free expression under fire in Catalonia

11 januari 2019 – After more than 14 months in pre-trial detention, Oriol Junqueras, the former vice president of the Catalan regional government, is set to go on trial January 22, 2019, in Madrid on charges of ‘rebellion, sedition, and misuse of public funds’ — for his central role in organizing the October 1, 2017, referendum on Catalonian independence. That referendum was disrupted by the intervention of Spanish riot police, who seized ballot boxes and dispersed voters in brutal actions, after the Spanish executive and judicial authorities had declared the vote illegal. An investigation by Human Rights Watch concluded that police used excessive force when confronting voters and demonstrators, hitting non-threatening protestors with batons and resulting in 893 reported injuries.

Notfalls muss die Verfassung dran glauben

januari 2019 – Der Rechtsstaat kapituliert vor der Rechtsprechung, wenn Politiker aus Katalonien vor Gericht stehen

The trial of Catalan referendum leaders casts a long shadow over the EU's credibility

7 januari 2019 – One year has passed and Catalan politicians and social leaders are still in prison. The leaders responsible for the referendum of October 2017 have been kept in jail without bail or trial, accused of a rebellion that no one saw. If someone thought that this was a temporary state of affairs, that they would be released any time soon, reality has proven to be more durable than common sense.

 

> Kom in actie tegen Spaans onrecht > Catalonië in de media