Weblog Gerber van der Graaf

Hieronder vind je de weblog van Gerber van der Graaf, ingenieur. Hij woont al een jaar of 22 in Catalonië en houdt sinds juni 2017 een weblog bij met beschouwingen over de politieke situatie - met name de vervolging van de Catalaanse politici. Met zijn goedvinden is dit artikel geïntegreerd in deze website, maar kan uiteraard ook ‘los’ worden bekeken.

(1100 words) Six years after Catalonia held a referendum on its independence (October 1, 2017), there is some movement in the Catalan cause again after the abolition of Catalan autonomy and legal proceedings (which still continue). The reason for this is two facts that took place last week. Amnesty law including terrorism and high treason

Llegir més

(1030 woorden) Zes jaar nadat Catalonië een referendum over haar onafhankelijkheid hield (1 oktober 2017), komt er na de opheffing van de Catalaanse autonomie en de rechtsvervolgingen (die nog steeds voortduren) weer enige beweging in de Catalaanse zaak. De aanleiding hiervan zijn twee feiten die afgelopen week plaatsvonden. Amnestiewet inclusief terrorisme en hoogverraad Na lang

Llegir més

Early elections Last May 28, municipal elections took place in Spain, as well as regional elections in 13 of the 17 autonomous regions. The socialist PSOE party lost so much to the right-wing Partido Popular (PP) that President Pedro Sánchez called for snap elections in order to avoid the downward trend and still win them.

Llegir més

(1550 woorden) Vervroegde verkiezingen Afgelopen 28 Mei vonden in Spanje gemeenteraadsverkiezingen plaats en in 13 van de 17 autonome gebieden tevens regionale verkiezingen. De socialistische PSOE partij verloor daarbij dusdanig van de rechtse Partido Popular (PP) dat president Pedro Sánchez vervroegde nationale verkiezingen uitschreef om de neerwaartse trend voor te zijn en de vervroegde nationale

Llegir més

(770 words) The European judiciary recently ruled that Puigdemont and his ministers Comín and Ponsatí lose their legal immunity as members of the European Parliament (EP). In a very irregular procedure, the EP had decided this after the Spanish judiciary had asked for an arrest warrant to be issued against them. Puigdemont appealed against this

Llegir més

(810 woorden) Onlangs oordeelde de Europese justitie dat Puigdemont en zijn ministers Comín en Ponsatí als leden van het Europese parlement (EP) hun juridische immuniteit verliezen. In een zeer onregelmatige procedure had het EP dit besloten nadat de Spaanse justitie daarom had gevraagd om een arrestatiebevel tegen hen uit te kunnen vaardigen. Puigdemont ging daarin

Llegir més

(1100 words) Introduction Last May 28, municipal elections were held in Catalonia and the rest of Spain. Elections for the government of the autonomous regions were also held in other parts of Spain. In a normally functioning democracy, municipal elections have little impact on national politics. But Spain is just not that, a normal democracy.

Llegir més

(1100 woorden) Inleiding Afgelopen 28 Mei werden in Catalonië en de rest van Spanje gemeenteraadsverkiezingen gehouden. In andere delen van Spanje werden tevens verkiezingen voor het bestuur van de autonome regio ‘s gehouden. In een normaal functionerende democratie hebben gemeenteraadsverkiezingen weinig impact op de nationale politiek. Maar Spanje is dat nu eenmaal niet, een normale

Llegir més

Vertaling van het redactioneel artikel van Vilaweb, 22 Maart 2023 door Vicent Partal. An English version can also be found here Het boek ‘Torturades‘ (Gemartelden), door Gemma Pasqual, een verhaal over tweeëntwintig vrouwen die tussen 1941 en 2019 werden gemarteld op het politiebureau Via Laietana in Barcelona, laat zien hoe de overgang van dictatuur naar

Llegir més

(1400 woorden) België weigert uitlevering De Belgische justitie oordeelde dat de Catalaanse minister van de regering van president Puigdemont, Lluís Puig die net als Puigdemont in België in ballingschap verblijft, niet aan Spanje hoeft te worden uitgeleverd. Het Hof van Cassatie in Brussel nam de argumenten van de rechtbank in Gent over dat het Spaanse

Llegir més

(1100 woorden) Onlangs verscheen een artikel in de Groene Amsterdammer uit de pen van Mathieu Segers met als titel ‘Radicale eerlijkheid’. Het ging over een uitspraak van de Hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie, Josep Borrell. Racistische opmerkingen Nu kennen we als Catalanen de voormalige PSOE minister van BuZa Borrell al wat langer dan sinds

Llegir més

(1100 woorden) Vijf jaar nadat het referendum over de Catalaanse onafhankelijkheid op 1 oktober 2017 plaats vond, lijkt het dat de politieke ontwikkelingen weer op gang komen. De afgelopen anderhalf jaar worden voornamelijk gekenmerkt door de partijpolitiek van de Catalaanse onafhankelijkheidspartijen die de regering vormen (ERC en haar coalitiegenoot JxCAT) en hun terugkeer naar de

Llegir més

(1650 woorden) De onderhandelingstafel Al weken lang kondigde de Catalaanse regering met veel tamtam en bombarie aan dat de onderhandelingstafel over het Catalaanse conflict tussen de presidenten van de Spaanse en de Catalaanse regeringen nog voor het zomerreces zou plaats vinden. Afgelopen Dinsdag publiceerde de Catalaanse omroep dan eindelijk, nog vlak voor het reces, dat

Llegir més

(1300 woorden) Onlangs verklaarde de Spaanse president Pedro Sánchez dat de rust in Catalonië is teruggekeerd. Door de veroordeelde Catalaanse politici en sociale leiders gratie te verlenen vind hij dat hij voldoende heeft gedaan voor de oplossing van het politieke conflict. (Dit deed hij echter niet uit eigen wil, maar werd daartoe gedwongen naar aanleiding

Llegir més

(660 woorden) 25% verplichte les in het Spaans De rechtbank in Catalonië verplicht de Catalaanse overheid dat de hoofdvakken in het onderwijs voor 25% in het Spaans worden gedoceerd. Dit doet zij op aanvraag van de Spaans nationalistisch beweging ‘Asamblea por una Escuela Bilingüe’ en sterk verwant aan de Ciutadans partij. Het oordeel is dus

Llegir més

> De stand van zaken in en rond Catalonië > Kanttekeningen door Gerber van der Graaf > Weblog Gerber van der Graaf